Memoria violada

[11 de Septiembre. Santiago, Chile]

Aún había gente, habían claveles rojos junto a los nombres y las fotos.
Banderas de Chile sobre las piedras.

Veía mujeres llorando, hombres que lloraban, varios hacia sus adentros.

Los recuerdos de esas personas que se perdieron de esa forma..

El guanaco subió frente al Memorial y habrán sido tres veces las que disparó su ácido chorro.
Unos hombres aún cantaban con una guitarra, tal vez las lágrimas seguían en los ojos de las mujeres.

Algunas flores cayeron, las banderas se mojaron. La Memoria fue violada.


There were still people, there were red carnations next to the names and the photographs.
Chilean flags on the rocks.

I saw women crying, men crying, many to himself.

The memories of those people that get lost that way..

The guanaco (chilensis water cannon vehicle) up in the front of the Memorial Wall and there have been three times it shot its acid blast.
Some men were still singing with a guitar, maybe the tears were still on the women's eyes.

Some flowers fell, the flags get wet. The Memory was raped.