Subversive Reducer

[4 de Agosto. Santiago, Chile]

El jueves 4 estaba marcado desde el día anterior por el ánimo "se ocupará toda la fuerza policial para mantener el orden, la marcha no está autorizada por la intendencia".
La Plaza Italia estaba blindada completamente por rejas de protección y cientos de carabineros se mantenían sus posiciones en todas las esquinas mientras los guanacos y zorrillos disolvían todo intento de marcha o agrupación en el lugar.

Cercano al Metro Salvador, entre barricadas y piedras, un joven intenta pasar entre el muro policial hacia Alameda, la mano señaló en sentido contrario para que regresara, "llévatelo" le ordena otro. En ese momento lo agarró de su brazo y el joven se soltó e intentó escapar, a eso vino una corta persecución, forcejeo y reducción en el suelo. Hasta el casco rebotó en el suelo.


Thursday 4 was marked from the previous day by the saying "the entire police force will be on the streets to maintain order, this march is not authorized by the quartermaster".
Plaza Italia was completely shielded by protective fences and hundreds of police keeping their positions at the corners, while "guanacos" (chilean water cannon vehicle) and "zorrillos" (chilean tear gas vehicle) up any attempt to dissolve or group in place.

Close to Metro Salvador, between barricades and stones, a young man trying to pass between the police blockade to Alameda, the police hand pointed in the opposite direction to come back, "take him!" ordered another. At that moment I grabbed his arm and let the young man and tried to escape, that came a short chase, struggle and reduction on the pavement. Even the helmet bounced off on the pavement.